1 00:00:09,009 --> 00:00:12,636 Taxminan bir oy oldin bizning idoramiz qabul qildi bir qator shubhali faoliyat hisobotlari. 2 00:00:12,637 --> 00:00:13,971 Hisobotlarda nima bor edi? 3 00:00:13,972 --> 00:00:17,391 Bir nechta yirik pul o'tkazmalari bir qancha Amerika kompaniyalaridan 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,434 kripto hamyonga. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,560 Bu g'alati edi. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,312 Jey Batra shubhali edi qotillik tergovida, 7 00:00:22,313 --> 00:00:23,772 va men uni kuzatib borish uchun yuborildim. 8 00:00:23,773 --> 00:00:26,859 - Siz uning qayerdaligini bilmaysiz, to'g'rimi? - Iltimos, menga yordam bera olasiz. 9 00:00:26,860 --> 00:00:27,985 Shifolashdagi qahramonlar? 10 00:00:27,986 --> 00:00:30,154 Ular, uh, a jarohatlangan veterinarlar uchun notijorat tashkilot, 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,865 bu qonuniy tuyulardi ularning faoliyatini belgilay boshlagunimcha. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,742 Heroes In Healing millionlab xayriya qiladi 13 00:00:34,743 --> 00:00:37,161 senator Jorj Lansingga har yili super PAC. 14 00:00:37,162 --> 00:00:39,038 Senator bu haqda Maykga yolg'on gapirgan. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,539 - Lekin nega? - Undan so'raylik. 16 00:00:40,540 --> 00:00:42,625 - Zaharingiz nima? - IPA. 17 00:00:48,298 --> 00:00:50,674 - Siz kimsiz? - Prezident yubordi. 18 00:00:50,675 --> 00:00:51,759 Men sizning yangi hamkoringizman. 19 00:00:51,760 --> 00:00:56,555 Chelsi Arrington, men ketishni xohlamayman yonimda sensiz yana bir kun. 20 00:00:56,556 --> 00:00:59,099 Vou-hoo! 21 00:00:59,100 --> 00:01:01,935 - Bu yo'ldan butler kelganini ko'rdingizmi? - Yo'q, xonim. 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,020 Xegan xonim? 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 Uning quroli bor! 24 00:01:05,857 --> 00:01:07,232 Yigitda qurol yo'q. 25 00:01:07,233 --> 00:01:08,692 - Nima? - U qurolsiz. 26 00:01:24,626 --> 00:01:26,877 Teo, kel, menga biror narsa ber. 27 00:01:26,878 --> 00:01:29,546 Xo'sh, nima deysiz, "Men gazak bo'lganman, 28 00:01:29,547 --> 00:01:32,883 lekin hozir men baxtli ovqatman "Chunki men o'yinchoqlar va bolalar bilan kelaman"? 29 00:01:32,884 --> 00:01:35,135 Ayollar xohlamaydilar gazak sifatida qabul qilinadi. 30 00:01:35,136 --> 00:01:37,096 - To'g'ri. - Va men hali ham gazakman, Teo. 31 00:01:37,097 --> 00:01:39,014 To'g'ri, to'g'ri. 32 00:01:39,015 --> 00:01:41,266 “Onalik xuddi shunday teskari bir ertak." 33 00:01:41,267 --> 00:01:44,144 “Siz chiroyli libosda boshlaysiz va hammaning iflosliklarini tozalashni tugating." 34 00:01:44,145 --> 00:01:45,605 - Yo'q. - Ishonasizmi? 35 00:01:49,234 --> 00:01:50,485 Bu yaxshi hazilmi? 36 00:01:51,027 --> 00:01:53,153 - Yo'q, xonim, bu yaxshi hazil emas. - Ko'rdingizmi? 37 00:01:53,154 --> 00:01:54,488 Yo'q. Siz haqsiz, kechirasiz. 38 00:01:54,489 --> 00:01:57,282 Men... nimaligini bilmayman onalar eshitishni xohlaydi, 39 00:01:57,283 --> 00:01:58,992 "Men Garvardga kirdim" dan boshqa. 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,619 Teo, diqqat. 41 00:02:00,620 --> 00:02:02,538 xonim. Vaqt keldi. 42 00:02:02,539 --> 00:02:03,456 Ajoyib. 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,584 Bu ayollar meni tiriklayin yeyishadi. 44 00:02:07,585 --> 00:02:09,295 Faqat ularga haqiqatni ayting. 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,506 Davom et. 46 00:02:12,841 --> 00:02:15,050 Ularga aytib bering yomon tong otgan. 47 00:02:15,051 --> 00:02:18,011 Kichigingizda krup bor, paypog'ingda yugurding, 48 00:02:18,012 --> 00:02:20,681 va nutq muallifingiz munosib hazil o'ylab topib bo'lmaydi. 49 00:02:20,682 --> 00:02:23,976 - Paypoqda yugurib ketdimmi? - Agar hozir bittasini yasasangiz, qilasiz. 50 00:02:23,977 --> 00:02:27,147 Buni hurmat bilan aytaman, bu dahshatli fikr. 51 00:02:27,647 --> 00:02:28,690 Qalamingni bering. 52 00:02:37,031 --> 00:02:39,324 - Paypoqda yugurib ketdim. - Sizning paypog'ingizda yugurish bor. 53 00:02:39,325 --> 00:02:41,034 - Ismingiz nima? - Chelsi, xonim. 54 00:02:41,035 --> 00:02:42,870 Chelsi, Teo. 55 00:02:42,871 --> 00:02:44,163 Teo, Chelsi. 56 00:02:45,748 --> 00:02:47,083 Men senga ko‘zim tushaman. 57 00:02:47,834 --> 00:02:51,170 Iltimos, kelajakka xush kelibsiz Amerika Qo'shma Shtatlarining birinchi xonimi, 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,087 Jenni Xagan. 59 00:02:52,088 --> 00:02:53,505 Chinor harakatlanmoqda. 60 00:02:55,300 --> 00:02:57,844 - Bu hech qachon ishlamaydi. - Tikishni xohlaysizmi? 61 00:02:58,595 --> 00:02:59,888 Ha, men pul tikmoqchiman. 62 00:03:02,015 --> 00:03:03,182 Kechki ovqatmi? 63 00:03:03,183 --> 00:03:05,642 Xonimlar, men bir tan olishim kerak. 64 00:03:05,643 --> 00:03:08,270 Men taxminan uch soat uxlayman. 65 00:03:08,271 --> 00:03:10,355 Mening eng kichigimda krup bor. 66 00:03:10,356 --> 00:03:12,650 Mening paypoqlarimda katta yugurish bor. 67 00:03:13,151 --> 00:03:15,403 Qaysi... Mana, men emasman hatto… men ham emasman… 68 00:03:17,030 --> 00:03:20,449 Yaxshi, aperatiflar. Bu mening arzonligim emas. 69 00:03:20,450 --> 00:03:22,367 Men tong qilyapman. 70 00:03:22,368 --> 00:03:24,370 Ammo ishonchim komilki, siz hamma bilan bog'lanishingiz mumkin. 71 00:03:24,996 --> 00:03:27,956 - Nimalarni boshdan kechirayotganimni yaxshi bilasiz. - Ha. 72 00:03:27,957 --> 00:03:29,583 Biz onalarmiz. 73 00:03:29,584 --> 00:03:33,629 Va hamma narsa do'zaxga boradigan bo'lsa ham, ko‘rsatamiz. 74 00:03:33,630 --> 00:03:34,671 Men haqmanmi? 75 00:03:38,134 --> 00:03:40,093 - Ichimlik. - Tarix davomida... 76 00:03:40,094 --> 00:03:42,304 - Men bilan ichasizmi? - Ha. 77 00:03:42,305 --> 00:03:44,891 ... ular ega bo'lish uchun kurashishlari kerak edi Ularni qiziqtirgan masalalar ... 78 00:03:59,822 --> 00:04:01,740 Siz o'simlikni olish haqida o'ylashingiz kerak. 79 00:04:01,741 --> 00:04:03,075 Kichkina gap yo'q. 80 00:04:03,076 --> 00:04:06,955 Yo'q, bu mayda gap emas. Bu, uh... bu amaliy maslahat. 81 00:04:07,664 --> 00:04:10,750 Afg‘oniston qamoqxonalarini ko‘rganman bu joydan chiroyliroq. Fern oling. 82 00:04:14,045 --> 00:04:15,045 Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz? 83 00:04:15,046 --> 00:04:17,464 Men tun bo'yi kutmayman Mosli menga qo'ng'iroq qilishi uchun. 84 00:04:17,465 --> 00:04:21,134 Shunday qilib, siz ularga kodingizni berasiz, va sizning qonuniy ekanligingizni ko'ramiz. 85 00:04:21,135 --> 00:04:22,094 To'g'ri. 86 00:04:22,095 --> 00:04:23,929 Kod. 87 00:04:26,057 --> 00:04:27,266 Ha, davom eting. 88 00:04:27,267 --> 00:04:29,184 Kecha harakati. 89 00:04:29,185 --> 00:04:30,394 Kod, iltimos. 90 00:04:30,395 --> 00:04:32,522 Sham, bolta, igna... 91 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 ariq. 92 00:04:36,776 --> 00:04:37,735 Hosilchi? 93 00:04:38,778 --> 00:04:42,239 Bu men. Meni tuzatib bera olasizmi? Iltimos, direktor o'rinbosari Mosliga? 94 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 Bu muhim. 95 00:04:44,367 --> 00:04:45,451 Kutib turing, iltimos. 96 00:04:48,705 --> 00:04:51,081 - Direktor Mosli, siz tayyorsiz. - Salom. 97 00:04:51,082 --> 00:04:52,500 Hey, bu Piter. 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,711 Mening yangi sherigim oshxonamda. Uning aytishicha, uni Xoqon yuborgan. 99 00:04:55,712 --> 00:04:57,004 Bu haqda bilasizmi? 100 00:04:57,005 --> 00:04:59,048 Yo'q, men emas. 101 00:04:59,716 --> 00:05:01,967 Harvestman maydonga tushdi Yaqinda Tungi Aktsiyaga, 102 00:05:01,968 --> 00:05:04,970 lekin menga xabar berilmagan POTUS uni sizga tayinlagan. 103 00:05:04,971 --> 00:05:05,930 U sizning oshxonangizdami? 104 00:05:06,514 --> 00:05:07,765 Ha, u ichkariga kirdi. 105 00:05:08,474 --> 00:05:10,350 Xagan bu ish bilan qiziqdi 106 00:05:10,351 --> 00:05:12,728 nuqtagacha u protokolga e'tibor bermayapti. 107 00:05:12,729 --> 00:05:13,604 Yaxshi emas. 108 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Demak, bu yigit ham a... enagami yoki josusmi? 109 00:05:16,899 --> 00:05:19,318 - U bilan nima qilishimni xohlaysiz? - Uni o'qing. 110 00:05:19,319 --> 00:05:22,237 Lekin ehtiyotkorlik bilan davom eting. Keyinroq gaplashamiz. 111 00:05:27,160 --> 00:05:28,995 Men ochman. Siz ochmisiz? 112 00:05:30,163 --> 00:05:32,748 Broker, ehtimol, Jeyni xohlagan uning nazariyasi tufayli 113 00:05:32,749 --> 00:05:35,126 LFS tomonidan moliyalashtirilgan terakt joyida sodir bo'ldi. 114 00:05:35,710 --> 00:05:37,753 Muammo shundaki, moliya labirint, 115 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 va Broker himoyalangan qobiq kompaniyalari ortida. 116 00:05:39,756 --> 00:05:43,468 Va siz buni o'ylaysiz, uh ... Bu Jey bola, uh... hali ham tirikmi? 117 00:05:44,052 --> 00:05:45,052 - Kechirasiz. - Umid qilaman. 118 00:05:45,053 --> 00:05:47,846 Ha. Mumkin... Uh, men kolbasa tomoniga buyurtma berishni unutibman. 119 00:05:47,847 --> 00:05:50,099 Va bir oz olsam bo'ladimi? bu jele narsalar haqida, iltimos? 120 00:05:50,725 --> 00:05:52,893 - Albatta, siz hech narsani xohlamaysizmi? - Och emas. 121 00:05:52,894 --> 00:05:55,979 Hech qachon och qolmasligingiz kerak. Sizning uyingizda ovqat yo'q. 122 00:05:55,980 --> 00:05:56,856 Shunday qilib… 123 00:05:58,024 --> 00:06:01,193 sen yemaysan, dekorada dahshatli ta'mga egasiz. 124 00:06:01,194 --> 00:06:02,111 Yana nima? 125 00:06:02,612 --> 00:06:04,072 Oh, kuting. Yo‘q, bilaman. 126 00:06:04,655 --> 00:06:07,575 Siz ikkita hamkasbingizni yo'qotdingiz Shu sababli, uh... bu Broker yigit. 127 00:06:09,327 --> 00:06:12,287 Men sizning faylingizni o'qidim. Siz unda bo'lgansiz, do'stim. Aniq bir yil. 128 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 - Faylingizni qachon o'qiyman? - Bu menga bog'liq emas. 129 00:06:19,420 --> 00:06:22,881 - Bundan oldin qayerda edingiz? - Oh, men bir oz oldin Agentlikda edim. 130 00:06:22,882 --> 00:06:23,758 Va keyin… 131 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 oh, bu va u. 132 00:06:27,345 --> 00:06:29,263 Bu haqiqatan ham aniq ishlar yaxshi. Rahmat, odam. 133 00:06:31,974 --> 00:06:33,434 O'ylaymanki, bu ... 134 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 xizmat bilan bog'liq narsa? 135 00:06:37,772 --> 00:06:39,064 Xo'sh, qanday yordam bera olaman? 136 00:06:39,065 --> 00:06:40,733 Endi kim gapirishni xohlamaydi? 137 00:06:41,567 --> 00:06:42,485 Touché. 138 00:06:45,613 --> 00:06:51,785 Bu shubhali faoliyat hisobotlari roʻyxati Bu bitta bankdan, Walcott Capitaldan kelgan. 139 00:06:51,786 --> 00:06:54,497 Biz kuzatishga harakat qildik shirkatlar ortida kim turibdi. 140 00:06:54,997 --> 00:06:56,873 - "Biz"? - I. 141 00:06:58,167 --> 00:06:59,084 Menga yordam bermoqchimisiz? 142 00:06:59,085 --> 00:07:02,003 Har qanday ulanishlarni topishingiz mumkinligini tekshiring yoki kompaniyalar o'rtasidagi o'xshashliklar. 143 00:07:02,004 --> 00:07:04,840 Yaxshi. Men buni amalga oshiraman Aleph ma'lumotlar bazasi. U erdan boshlang. 144 00:07:04,841 --> 00:07:05,716 Nima qilasiz? 145 00:07:06,634 --> 00:07:08,260 Men aktivda ishlayapman, 146 00:07:08,261 --> 00:07:10,846 lekin bu narsaning nozik yakkaxon turi. 147 00:07:10,847 --> 00:07:13,558 Yaxshi, sen menga ishonmang. Bu yaxshi. 148 00:07:14,058 --> 00:07:15,393 Biz sekin boshlaymiz. 149 00:07:19,355 --> 00:07:20,565 Yaxshi, bolalar. 150 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 Arrington, men bilan kel. 151 00:07:58,352 --> 00:08:00,479 Bosqinchining ismi Brayan Mott edi. 152 00:08:00,480 --> 00:08:02,314 Beqarorlik tarixi yo'q. 153 00:08:02,315 --> 00:08:05,150 Oq uyda ishlagan yetti yildan ortiq vaqt davomida butler sifatida. 154 00:08:05,151 --> 00:08:06,943 Ha, men uni ko'rishdan bilardim. 155 00:08:06,944 --> 00:08:08,236 Xotinmi? Bolalarmi? 156 00:08:08,237 --> 00:08:09,780 Ha. Ikkalasiga ham. 157 00:08:10,615 --> 00:08:12,199 Endi men asoslarni oldim. 158 00:08:12,200 --> 00:08:13,783 U sendvich aravasini to'xtatdi, 159 00:08:13,784 --> 00:08:16,161 va siz buni payqadingiz u erda bir muncha vaqt bo'lganmi? 160 00:08:16,162 --> 00:08:17,329 Sakkiz daqiqa. 161 00:08:17,330 --> 00:08:20,416 FLOTUS o'zini qurollangan deb o'yladi, ammo qurol borligiga ishora yo'q edi. 162 00:08:21,000 --> 00:08:21,917 Yo'q. 163 00:08:21,918 --> 00:08:25,086 Ammo jismoniy janjal kelib chiqdi. Og'zaki tahdidlar. 164 00:08:25,087 --> 00:08:26,338 Ha, ser. 165 00:08:26,339 --> 00:08:27,173 Har qanday boshqa narsa? 166 00:08:27,882 --> 00:08:30,425 - Yo'q. - Ertaga rasmiy xulosa qilamiz. 167 00:08:30,426 --> 00:08:32,427 Sizga psixologik tekshiruv kerak bo'ladi qaytish uchun ruxsat olish. 168 00:08:32,428 --> 00:08:34,555 POTUS sizni qaytarishni xohlaydi bunga erishganingizdan so'ng. 169 00:08:36,140 --> 00:08:38,309 - Sodiqmisiz? - Ha, ser. 170 00:08:39,268 --> 00:08:40,102 Uyga bor. 171 00:08:53,324 --> 00:08:54,909 Mana, buni olaman. 172 00:08:57,954 --> 00:09:00,581 Sizga biror narsa kerakmi? O'simlik choyi kabimi? 173 00:09:01,082 --> 00:09:03,626 - Bizda o'simlik choyi ham bormi? - Yo'q rahmat. 174 00:09:05,628 --> 00:09:08,255 Soqov narsa tomosha qilmoqchimisiz? Fikringizni boshqa narsalardan tortib olasizmi? 175 00:09:08,256 --> 00:09:10,466 Nima bo'ldi deb o'ylaysiz o'sha sakkiz daqiqada? 176 00:09:12,009 --> 00:09:14,636 Bosqinchi u erda edi sakkiz daqiqa. 177 00:09:14,637 --> 00:09:17,097 Nega FLOTUS signalni tezroq chalmadi? 178 00:09:17,098 --> 00:09:19,432 U harakat qilgandir u bilan gaplashish uchun, xotirjam bo'ling. 179 00:09:19,433 --> 00:09:21,518 U vahima tugmasini bosmadi u xabardor bo'lguncha 180 00:09:21,519 --> 00:09:23,103 Men eshikning narigi tomonida edim. 181 00:09:23,104 --> 00:09:25,981 Xo'sh, u juda qo'rqib ketgandir undan oldin biror narsa qilish. 182 00:09:25,982 --> 00:09:27,233 U o'zini tahdid ostida his qildi. 183 00:09:29,235 --> 00:09:30,152 Bu nima? 184 00:09:31,153 --> 00:09:32,822 Bilmadim. 185 00:09:33,322 --> 00:09:38,118 Hamma hisoblarda barqaror odam, xotini va bolalari bilan, 186 00:09:38,119 --> 00:09:40,078 Oq uyning uzoq yillik xodimi, 187 00:09:40,079 --> 00:09:43,915 to'satdan shunchaki chayqaladi va birinchi xonimga hujum qiladimi? 188 00:09:43,916 --> 00:09:46,334 Bu... Bu hech qanday ma'noga ega emas. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,254 Siz psixikani ajrata olmaysiz siz tanimaydigan odamning. 190 00:09:50,590 --> 00:09:52,717 Aksariyat odamlar bunday qilmaydi har doim mantiqiy. 191 00:09:54,969 --> 00:09:57,972 Menimcha, siz boshdan kechirdingiz dahshatli narsa, 192 00:09:59,015 --> 00:10:01,726 va ehtimol siz ma'no izlayotgandirsiz yo'q joyda. 193 00:10:02,935 --> 00:10:03,811 Hey. 194 00:10:06,063 --> 00:10:07,398 Siz uning hayotini saqlab qoldingiz. 195 00:10:08,608 --> 00:10:09,734 Siz qahramonsiz. 196 00:10:11,736 --> 00:10:12,820 Va men seni sevaman. 197 00:10:16,198 --> 00:10:19,326 Senator Lansingning idorasi mendan qochdi. 198 00:10:19,327 --> 00:10:20,702 Birinchidan, uning bo'sh vaqtlari yo'q, 199 00:10:20,703 --> 00:10:24,789 va endi u shahar tashqarisida ba'zi noma'lum joyda. 200 00:10:24,790 --> 00:10:27,876 U nimanidir bilishi kerak. Aks holda, nima uchun Maykga yolg'on gapirish kerak? 201 00:10:27,877 --> 00:10:29,419 Balki u ham bunga qo‘shilgandir. 202 00:10:29,420 --> 00:10:32,297 Balki u qoplagandir bo'lgan donor uchun. Bilmadim. 203 00:10:32,298 --> 00:10:35,468 Qarang, menimcha, um... Menimcha, siz unga qarshi turishingiz kerak. 204 00:10:36,177 --> 00:10:37,678 Siz eslatishga qanday qaraysiz, um... 205 00:10:38,387 --> 00:10:39,387 Maykni eslaysizmi? 206 00:10:39,388 --> 00:10:41,181 Bilasizmi, senatorning ofisiga qo'ng'iroq qiling, 207 00:10:41,182 --> 00:10:44,559 Buni qisqa vaqtdan keyin ularga ayting senator Mayk bilan uchrashuv ... 208 00:10:44,560 --> 00:10:46,728 - O'lganmi? - Bu yerda imkoniyatlarimiz tugayapti. 209 00:10:46,729 --> 00:10:49,899 Bu narsalarni harakatga keltirishga yordam berishi mumkin. Siz bunga qanday munosabatda bo'lardingiz, deb hayron edim. 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,276 Men o'zimni ajoyib his qilardim. Hazillashyapsanmi? Mayk buni yoqtirardi. 211 00:10:53,277 --> 00:10:54,819 - Haqiqatanmi? - Ha. Menga buni bering. 212 00:11:01,577 --> 00:11:04,120 Senator Lansingning idorasi. 213 00:11:04,121 --> 00:11:07,707 Salom, bu Izabel De Leon Moliyaviy reestrda. 214 00:11:07,708 --> 00:11:09,668 Mening hamkasbim Mayk Fonseka edi. 215 00:11:09,669 --> 00:11:11,628 Sizning ofisingiz xabardor yoki yo'qligini bilmayman. 216 00:11:11,629 --> 00:11:14,089 lekin uchrashuvdan ko'p o'tmay senator bilan, 217 00:11:14,090 --> 00:11:17,509 juda ostida vafot etdi shubhali holatlar. 218 00:11:17,510 --> 00:11:19,135 - Buni eshitganimdan afsusdaman. - Tergov. 219 00:11:19,136 --> 00:11:20,345 Ha, rahmat. 220 00:11:20,346 --> 00:11:24,015 Uh, ular haqiqatan ham ochiladi uning o'limi bo'yicha tergov. 221 00:11:24,016 --> 00:11:24,974 Tushundim. 222 00:11:24,975 --> 00:11:26,768 Va yana ismingiz, iltimos? 223 00:11:26,769 --> 00:11:28,436 Izabel De Leon. 224 00:11:28,437 --> 00:11:30,146 Mayk menga barcha qaydlarini qoldirdi, 225 00:11:30,147 --> 00:11:33,233 muhim xabarni o'z ichiga oladi senator uchun. 226 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Men hikoyani o'z zimmasiga oldim senatorning super PAC, 227 00:11:35,778 --> 00:11:38,947 Endi shubhalilarni o'z ichiga oladi Maykning o'limi holatlari. 228 00:11:38,948 --> 00:11:42,492 Shunday qilib, agar senator izoh berishga g'amxo'rlik qilsa, u men bilan Ro'yxatdan o'tish orqali bog'lanishi mumkin edi. 229 00:11:42,493 --> 00:11:44,411 Yaxshi, men... 230 00:11:44,412 --> 00:11:46,538 Aslida sizni to'xtatib qo'ysam bo'ladimi? bir lahzaga? 231 00:11:46,539 --> 00:11:48,833 Albatta. U meni ushlab turdi. 232 00:11:50,710 --> 00:11:54,713 Hey, Rita, qanday veb-sayt biz oligarxning hikoyasi uchun foydalanganmiz? 233 00:11:54,714 --> 00:11:56,506 - Sayari. - Biz buni ko'rib chiqishimiz kerak. 234 00:11:56,507 --> 00:11:58,509 Bu qobiq kompaniyalariga nisbatan sanksiyalarni belgilaydi. 235 00:12:00,136 --> 00:12:01,137 Salom. 236 00:12:02,304 --> 00:12:03,139 Salom. 237 00:12:06,642 --> 00:12:09,269 Miss De Leon, senator Lansingni kuting. 238 00:12:09,270 --> 00:12:11,354 - Senator. - Salom, Miss De Leon. 239 00:12:11,355 --> 00:12:13,857 Sizni qiziqtirganingizni tushunaman men bilan suhbatda. 240 00:12:13,858 --> 00:12:15,984 Ha, senator. Salom. Men Maykni egallab oldim... 241 00:12:15,985 --> 00:12:19,571 Maykning hikoyasi, ha. Uning vafot etganini eshitib juda afsuslandim. 242 00:12:19,572 --> 00:12:20,780 - Yaxshi odam. - Ha. 243 00:12:20,781 --> 00:12:22,866 U juda yaxshi odam edi. Men so'ramoqchi edim ... 244 00:12:22,867 --> 00:12:25,785 Sizga aytaman, nega aytmaysiz? Upstate retreat da meni ko'rishga keling? 245 00:12:25,786 --> 00:12:28,413 Men sizga bir necha soat vaqt berishim mumkin diqqatimni, 246 00:12:28,414 --> 00:12:30,373 va siz menga savollaringizni berishingiz mumkin. 247 00:12:30,374 --> 00:12:32,834 - Ajoyib. Men sizga savol bermoqchi edim... - Ajoyib. 248 00:12:32,835 --> 00:12:35,086 Agar erisha olsangiz Tushgacha G'arbiy 30-vertolyot porti, 249 00:12:35,087 --> 00:12:36,629 Men sizni maydalagich kutaman. 250 00:12:36,630 --> 00:12:38,758 - Hozircha xayr. - Ha. Hozircha hayr. 251 00:12:40,134 --> 00:12:41,427 Muqaddas jin. 252 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 U xavotirda. 253 00:12:56,317 --> 00:12:57,525 Yaxshimisiz? 254 00:12:57,526 --> 00:13:01,070 Shunchaki hikmatga hayronman 255 00:13:01,071 --> 00:13:03,990 yolg'iz ketishdan bu odam bilan noma'lum joyga. 256 00:13:03,991 --> 00:13:06,743 Siz yolg'iz qolmaysiz. Xop? Men imkon qadar tezroq u erda bo'laman. 257 00:13:06,744 --> 00:13:08,828 - Qayoqqa ketayotganimni ham bilmaymiz. - Ha, qilamiz. 258 00:13:08,829 --> 00:13:11,414 Men quyruq raqamini kiritdim vertolyotning. 259 00:13:11,415 --> 00:13:13,041 Ular parvoz yo'nalishini ro'yxatdan o'tkazishlari kerak. 260 00:13:13,042 --> 00:13:14,959 Siz borasiz Barrou vodiysi ov uyi. 261 00:13:14,960 --> 00:13:17,837 Ey xudoyim, men u yer haqida eshitganman. Bu super eksklyuziv. 262 00:13:17,838 --> 00:13:20,298 Maydonga kira olmaysiz taklifnomasiz. 263 00:13:20,299 --> 00:13:22,509 Mayli, keyin taklifnoma olaman. Xop? 264 00:13:22,510 --> 00:13:24,637 Lekin men u erda bo'laman. Va'da beraman. 265 00:13:34,605 --> 00:13:37,525 Bilasanmi, sen kam ahmoqsan dastlab o'ylaganimdan ko'ra. 266 00:13:38,692 --> 00:13:39,818 Vaqt bering. 267 00:14:11,725 --> 00:14:13,685 Bu yerda bo'lganingiz uchun katta rahmat. 268 00:14:13,686 --> 00:14:14,644 Men o'zimni ishonchli his qilyapman 269 00:14:14,645 --> 00:14:17,897 Biz poytaxtimizga etib borishimiz mumkin chorak oxirigacha kampaniya maqsadi. 270 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 - Rahmat. - Rahmat. 271 00:14:19,775 --> 00:14:21,025 - Hayrli tun. - Rahmat, xonim. 272 00:14:21,026 --> 00:14:23,736 Birinchi xonim xonim. Men shtab boshlig'iga boraman ... 273 00:14:23,737 --> 00:14:25,239 Chelsi, kiring. 274 00:14:26,740 --> 00:14:28,033 Menga xabar bering, shundaymi? 275 00:14:29,827 --> 00:14:31,495 Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman. 276 00:14:32,371 --> 00:14:35,957 O'zimni kechagi tartibsizlikda his qilyapman, Men sizga hech qachon to'g'ri rahmat aytmaganman. 277 00:14:35,958 --> 00:14:37,251 Rahmat shart emas. 278 00:14:37,877 --> 00:14:39,502 Ko'ryapmanki, siz bir qadam ham o'tkazib yubormagansiz. 279 00:14:39,503 --> 00:14:43,131 Axir, bularning barchasini olish oson emas kengash a'zolari bir xonada birga. 280 00:14:43,132 --> 00:14:47,176 Va haqiqat shundaki, notijorat tashkilot menga e'tibor beradigan narsa beradi. 281 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 Mendan boshqa. 282 00:14:50,389 --> 00:14:51,974 Qalaysiz? Haqiqatanmi? 283 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 Men yaxshiman. Men ishga qaytishimga ruxsat oldim. 284 00:14:56,061 --> 00:14:58,688 Rostini aytsam, men siz haqingizda ko'proq tashvishlanaman. 285 00:14:58,689 --> 00:15:01,524 Oh, men chempion bo'ldim. 286 00:15:01,525 --> 00:15:05,361 Bu yagona yo'l jamoat arbobi bo'lish va aqli raso bo'lish. 287 00:15:05,362 --> 00:15:07,239 - Cookie istaysizmi? - Yo'q, rahmat. 288 00:15:08,240 --> 00:15:10,367 Men davom etayotgan bir narsa ... 289 00:15:11,243 --> 00:15:13,203 Uning sizga hujum qilishiga nima sabab bo'lishi mumkin edi? 290 00:15:13,787 --> 00:15:15,496 Siz uni yaxshi bildingizmi? 291 00:15:15,497 --> 00:15:18,541 Yaxshi emas, yo'q. Shuningdek, men bu erda biron bir xodimni bilaman. 292 00:15:18,542 --> 00:15:22,295 Men har doim do'stona munosabatdaman, albatta, lekin tanish emas. 293 00:15:22,296 --> 00:15:25,882 Men shunchaki so'rayman, chunki men uning ekanligini tushundim u erda ancha vaqt siz bilan, 294 00:15:25,883 --> 00:15:29,135 va u tahdid qilyaptimi, deb o'yladim boshidanoq yoki ... 295 00:15:30,804 --> 00:15:31,680 Chelsi… 296 00:15:33,307 --> 00:15:37,936 Men shunchaki hazil qilganimni bilaman qismlarga ajratish, lekin bu haqiqat. 297 00:15:37,937 --> 00:15:41,981 Haqiqatan ham, men takrorlamaslikni afzal ko'raman juda shikast va bezovta qiluvchi voqea. 298 00:15:41,982 --> 00:15:43,442 Ishonchim komilki, siz tushunasiz. 299 00:15:43,943 --> 00:15:46,654 Men sizdan abadiy minnatdorman hayotimni saqlab qolganim uchun. 300 00:15:47,446 --> 00:15:52,326 Lekin... Men buni juda yaxshi ko'raman agar ikkalamiz ham oldinga harakat qilsak. 301 00:15:54,119 --> 00:15:55,037 Albatta. 302 00:16:07,383 --> 00:16:09,176 Barrow Lodge-ga xush kelibsiz. 303 00:16:09,843 --> 00:16:12,470 Siz borligidan xursandmiz, miss De Leon. 304 00:16:12,471 --> 00:16:13,305 Bu yerga. 305 00:16:20,479 --> 00:16:22,188 - Va bu bizning qabulxonamiz. - Salom. 306 00:16:22,189 --> 00:16:25,191 Bizda chekish zalimiz bor, bilyard xonasi, 307 00:16:25,192 --> 00:16:26,734 va, albatta, bizning restoranimiz, 308 00:16:26,735 --> 00:16:29,737 yaqinda taqdirlangan uning ikkinchi Mishel yulduzi. 309 00:16:29,738 --> 00:16:30,655 Mmm. 310 00:16:30,656 --> 00:16:33,032 Shaxsiy uylarimiz ham bor mulkda sotiladi 311 00:16:33,033 --> 00:16:34,826 bizning ov ishqibozlarimiz uchun. 312 00:16:34,827 --> 00:16:37,787 - Ovga chiqasizmi? - Yo'q, men unday deb o'ylamayman. 313 00:16:37,788 --> 00:16:41,667 Xo'sh, men sizga qurol xonasini ko'rsataman, chunki bu juda ta'sirli. 314 00:16:42,459 --> 00:16:45,212 Bu ham kiyik, ham qirg‘ovul mavsumi. 315 00:16:49,216 --> 00:16:50,300 Faqat Amerikada. 316 00:16:52,094 --> 00:16:53,302 Ha. 317 00:16:53,303 --> 00:16:55,681 Menga sizning kvartirangizni ko'rsatishga ruxsat bering. 318 00:16:59,727 --> 00:17:03,731 Mana, biz White Tail Suite-damiz. 319 00:17:06,775 --> 00:17:07,901 Shu tarafdan. 320 00:17:08,861 --> 00:17:11,822 Biz yubordik siz uchun bir oz sharob va nibbles. 321 00:17:12,322 --> 00:17:14,407 Agar siz otishmani kuzatishni xohlasangiz, 322 00:17:14,408 --> 00:17:17,660 tartibga solishimiz mumkin dalada to'liq xizmat piknik. 323 00:17:17,661 --> 00:17:19,829 Qovun ovi uchun, ya'ni. 324 00:17:19,830 --> 00:17:22,833 Bu shunchaki mumkin emas edi kiyik ovi uchun. 325 00:17:23,417 --> 00:17:25,294 Yo'q. Albatta yo'q. 326 00:17:25,794 --> 00:17:29,714 Va senator Lansing zavqni so'raydi bugun kechqurun kechki ovqatda kompaniyangiz haqida. 327 00:17:29,715 --> 00:17:31,758 19:00 Greenheadda. 328 00:17:31,759 --> 00:17:33,719 Mishel yulduzi. 329 00:17:34,303 --> 00:17:35,220 To'g'ri... 330 00:17:36,221 --> 00:17:37,764 Mishel yulduzi. 331 00:17:37,765 --> 00:17:39,515 Xo'sh, bu mening zavqim bo'ldi. 332 00:17:39,516 --> 00:17:41,809 Iltimos, menga xabar bering agar men qila oladigan boshqa narsa bo'lsa. 333 00:17:41,810 --> 00:17:44,604 qilaman. Rahmat. Juda mehribon. 334 00:17:51,653 --> 00:17:54,322 Siz uni olovga qo'ydingiz, keyin chalkashlik to'plamini chiqarib oling, 335 00:17:54,323 --> 00:17:57,158 va, uh, biz idish-tovoq chizig'ini osib qo'yamiz, va biz kechki ovqatni tayyorlaymiz. 336 00:17:57,159 --> 00:18:00,328 - Xop. - Ertaga daryoga baliq ovlashga boramiz. 337 00:18:00,329 --> 00:18:01,205 Ajoyib. 338 00:18:26,480 --> 00:18:27,647 Sizga yordam bera olamanmi, ser? 339 00:18:27,648 --> 00:18:30,733 Ha, ha. Men shu yerdaman, uh, janob Marmo bilan ish suhbati. 340 00:18:30,734 --> 00:18:33,236 - Mening ismim Kevin Uilyams. - To'xtab tur. 341 00:18:33,237 --> 00:18:34,195 rahmat. 342 00:18:37,574 --> 00:18:39,493 Men sizning ismingizni bu erda ko'rmayapman. 343 00:18:42,788 --> 00:18:44,914 Mana siz. 344 00:18:44,915 --> 00:18:47,708 Bu yerda qolganlarga chidashingiz kerak xizmat yo'liga. 345 00:18:47,709 --> 00:18:50,963 - Xodimlar asosiy kirish eshigiga kirmaydi. - Xop. rahmat. 346 00:19:28,542 --> 00:19:29,959 - Siz erishdingiz. Kiring. - Salom. 347 00:19:29,960 --> 00:19:32,753 - Tezroq, Brenda sizni ko'rmaguncha. - Brenda? Brenda kim? 348 00:19:32,754 --> 00:19:34,256 U mening VIP konsyerjim. 349 00:19:34,840 --> 00:19:36,549 Xohlasangiz, tekin pishloq bor. 350 00:19:36,550 --> 00:19:38,384 Men kechki ovqat qilyapman bugun kechqurun senator bilan. 351 00:19:38,385 --> 00:19:41,179 - Nima u? Bu xato detektorimi? - Ha. Maykning izni bilan. 352 00:19:41,180 --> 00:19:44,682 Agar biror marta mehmon bo'lsangiz, dedi suhbatdosh, har doim simlarni tekshiring. 353 00:19:44,683 --> 00:19:46,392 Lekin xona toza. 354 00:19:46,393 --> 00:19:47,769 Bu yaxshi xona. 355 00:19:51,231 --> 00:19:54,401 Biz sizga turli xil kiyimlar olib berishimiz kerak Agar siz bu erga mos kelsangiz. 356 00:19:55,152 --> 00:19:56,236 Xop. 357 00:19:57,196 --> 00:19:59,322 Bu yoqimli. Ha. 358 00:19:59,323 --> 00:20:00,489 - Menga yoqyapti. - Jeez. 359 00:20:00,490 --> 00:20:01,408 Donegal. 360 00:20:02,117 --> 00:20:03,284 Buni oling. 361 00:20:03,285 --> 00:20:06,162 Va Filson shimlari. Bular yoqimli. Sizning o'lchamingiz qanday? 362 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 - Uh, 34-32. - Xop. 363 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Ha. Buni oling. 364 00:20:11,668 --> 00:20:12,502 Ooh. 365 00:20:13,503 --> 00:20:16,005 Mumli ko'ylagi. Bu sizga kerak. 366 00:20:16,006 --> 00:20:18,174 Sizning poyabzalingiz, ular o'lik sovg'adir. Sizning o'lchamingiz qanday? 367 00:20:18,175 --> 00:20:19,425 O'n bir yarim. 368 00:20:19,426 --> 00:20:22,970 Kechirasiz. Sizda Moncler etiklari bormi? 11 yarimda? 369 00:20:22,971 --> 00:20:25,390 - Ishonchim komilki, biz shunday qilamiz. Men orqa tomonni tekshiraman. - Rahmat. 370 00:20:27,351 --> 00:20:29,477 Siz bu narsalar haqida ko'p narsani bilasiz. 371 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 To'g'ri poyabzal, to'g'ri kiyim. 372 00:20:31,980 --> 00:20:36,317 Men kambag'al bo'lib o'sganman, lekin men atrofida bo'lganman o'shandan beri juda ko'p boy odamlar. 373 00:20:36,318 --> 00:20:38,778 Shuning uchun men ularning yo'llarini o'rganib chiqdim va ularning urf-odatlari. 374 00:20:38,779 --> 00:20:41,531 - Antropolog kabimi? - Boy eshaklarga ixtisoslashgan. 375 00:20:42,449 --> 00:20:45,243 Qanday qilib bu davralarga tushib qoldingiz? agar boy bo'lmagan bo'lsangiz? 376 00:20:45,244 --> 00:20:47,245 Bizda ular bor. Ularni sinab ko'rmoqchimisiz? 377 00:20:47,246 --> 00:20:49,622 Yo'q. Shunchaki qo'ng'iroq qiling, shu bilan birga, iltimos. 378 00:20:49,623 --> 00:20:50,874 - Xop. - Rahmat. 379 00:20:53,460 --> 00:20:56,254 Bu juda ko'p bo'ladi maoshim bo'yicha, rostini aytsam. 380 00:20:56,255 --> 00:20:58,423 Yo'q. Men uni xarajat qila olaman. Bu menda. 381 00:21:06,682 --> 00:21:07,557 Hey. 382 00:21:08,141 --> 00:21:09,850 O'g'lingiz kelmoqchimi? 383 00:21:09,851 --> 00:21:11,644 Oh, shayton haqida gapiring. 384 00:21:11,645 --> 00:21:12,979 Xayrli kun. 385 00:21:12,980 --> 00:21:16,107 Bugun yig'ilganingiz uchun tashakkur qisqa muddatda. 386 00:21:16,108 --> 00:21:19,110 Turargohda voqea sodir bo'ldi kecha oq uyning. 387 00:21:19,111 --> 00:21:22,863 Taxminan soat 21:00 da, Oq uyning uy xodimi 388 00:21:22,864 --> 00:21:26,409 prezident yotoqxonasiga kirdi va birinchi xonimga hujum qildi. 389 00:21:26,410 --> 00:21:28,911 Tezkor munosabat uchun rahmat Maxfiy xizmat, 390 00:21:28,912 --> 00:21:32,081 Birinchi xonim zarar ko'rmadi, tahdid darhol zararsizlantirildi, 391 00:21:32,082 --> 00:21:34,584 va qurolli jinoyatchi otib o'ldirilgan. 392 00:21:35,168 --> 00:21:36,961 Ham prezident, ham birinchi xonim 393 00:21:36,962 --> 00:21:39,630 tashakkur bildirishni istayman Maxfiy xizmatga 394 00:21:39,631 --> 00:21:42,049 jasorati va professionalligi uchun 395 00:21:42,050 --> 00:21:45,553 va alohida minnatdorchilik qarzini uzaytiring agent Chelsi Arringtonga 396 00:21:45,554 --> 00:21:47,805 tezkor fikrlashi va qahramonligi uchun. 397 00:21:47,806 --> 00:21:50,141 Qoʻshimcha maʼlumotga ega boʻlganimizda, Men buni siz bilan baham ko'raman. 398 00:21:50,142 --> 00:21:51,976 Ayni paytda, Prezident Xogan oldinga intiladi 399 00:21:51,977 --> 00:21:54,061 Ishga qaytish uchun Amerika xalqi uchun. 400 00:21:54,062 --> 00:21:57,024 Men savollar bermayman bu vaqtda. Rahmat. 401 00:22:01,445 --> 00:22:04,322 Nega mening ismimni aytdingiz? Bu protokolga zid va siz buni bilasiz. 402 00:22:04,323 --> 00:22:06,866 bilaman. Uzr so'rayman. Bu oxirgi daqiqadagi o'zgarish edi. 403 00:22:06,867 --> 00:22:09,452 FLOTUS turib oldi. U buni his qildi e'tirof etishingiz muhim. 404 00:22:09,453 --> 00:22:11,078 Endi mening ismim bu hikoya bilan bog'liq. 405 00:22:11,079 --> 00:22:14,623 Va siz buni davlat ro'yxatiga kiritasiz jinoyatchi qurollangan bo'lgan. Yolg'on. 406 00:22:14,624 --> 00:22:17,918 U qurollanmagan. Siz buni bilasiz, chunki yashash xonamda bu haqda gaplashdik. 407 00:22:17,919 --> 00:22:20,463 Sizning yashash xonangiz? Endi bu bizning yashash xonamiz deb o'yladim. 408 00:22:20,464 --> 00:22:23,049 Siz Maxfiy xizmat dedingiz darhol harakat qildi. Yolg'on. 409 00:22:23,050 --> 00:22:26,552 Sizga qayta-qayta aytganimdek, o'sha odam to'liq sakkiz daqiqa uning xonasida edi. 410 00:22:26,553 --> 00:22:28,680 Xop. Gap... Salom, Nensi. 411 00:22:31,099 --> 00:22:32,183 Bayonotning mohiyati 412 00:22:32,184 --> 00:22:34,727 Bu siz tushunganingizdan so'ng darhol edi nimadir noto'g'ri edi, siz harakat qildingiz. 413 00:22:34,728 --> 00:22:35,770 Lekin siz buni aytmadingiz. 414 00:22:35,771 --> 00:22:37,855 Chunki bayonot matbuot do'koni tomonidan ishlab chiqarilgan, 415 00:22:37,856 --> 00:22:40,524 va biz bu vaqt jadvalini his qildik keraksiz savollarni taklif qiladi. 416 00:22:40,525 --> 00:22:43,820 Haqiqiy fikr bunga kirdi, va POTUS tomonidan tasdiqlangan. 417 00:22:44,863 --> 00:22:47,156 Biz hikoyani qamrab olishga harakat qilamiz. Mening ham qiladigan ishim bor. 418 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 Men sizning ishingiz haqida o'ylamagan edim ommaga yolg'on gapirishni o'z ichiga oladi. 419 00:22:50,494 --> 00:22:52,661 Xo'sh, bu jiddiy ayblov. 420 00:22:52,662 --> 00:22:53,622 Men bilaman. 421 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 aylanaman. Men yolg'on gapirmayman. 422 00:22:57,334 --> 00:22:59,585 Keyingi safar siz qaror qilasiz qoidalarga e'tibor bermaslik 423 00:22:59,586 --> 00:23:03,506 va maxfiy xizmat agenti ochiqchasiga, la'nati faktlaringizni aniqlang. 424 00:23:09,096 --> 00:23:10,638 Siyosatda aksioma bor. 425 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 Bu unchalik emas masalalar haqida nima deysiz. 426 00:23:13,100 --> 00:23:15,643 Muammolar siz haqingizda nima deydi. 427 00:23:15,644 --> 00:23:18,438 Va, um... uh... 428 00:23:19,356 --> 00:23:22,650 Va bu... bu narsalardan biri jurnalistlar o'zingizga o'xshaydi 429 00:23:22,651 --> 00:23:24,568 kerak ... bilish kerak. 430 00:23:24,569 --> 00:23:28,407 Faqat siyosat pozitsiyasi emas, lekin bunga ishonch. 431 00:23:29,491 --> 00:23:31,492 Shu maqsadda, senator, Men so'ramoqchiman ... 432 00:23:31,493 --> 00:23:33,578 Alabalık qanday? 433 00:23:34,663 --> 00:23:35,663 Bu juda yaxshi. 434 00:23:35,664 --> 00:23:39,250 Siz haqiqatan ham o'rdakni olishingiz kerak edi. Bilasizmi, ular o'rdaklari bilan mashhur. 435 00:23:39,251 --> 00:23:40,876 Ha, shunday dedingiz. 436 00:23:40,877 --> 00:23:43,045 Maykning qaydlari, u... 437 00:23:43,046 --> 00:23:43,880 Quvak. 438 00:23:46,091 --> 00:23:46,967 Quvak. 439 00:23:50,178 --> 00:23:51,721 Quvak. Shovqin, chayqalish. 440 00:23:52,681 --> 00:23:55,350 Men hazillashdim. Men shunchaki, bilasizmi... Kechirasiz. 441 00:23:58,895 --> 00:24:02,314 Maykning eslatmalariga ko'ra, u sizdan super PAC hikoyasi haqida so'radi. 442 00:24:02,315 --> 00:24:04,859 - Va siz bergan javob haqiqat emas edi. - Buni aytib o'tganingizdan xursandman. 443 00:24:04,860 --> 00:24:07,611 Mayk va men, biz bor edi birga uzoq tarix. Yaxshimi? 444 00:24:07,612 --> 00:24:08,654 Rekorddan tashqari, 445 00:24:08,655 --> 00:24:13,325 u menga tayanishi mumkinligini bilar edi haqiqiy axloqsizlik uchun, shuning uchun gapirish. 446 00:24:13,326 --> 00:24:15,119 Pulitserlar buni isbotlashlari kerak edi. 447 00:24:15,120 --> 00:24:19,040 Sizningcha, jurnalistlar, Men bo'lganlar... Ishonchim komilki, siz hayratdasiz, 448 00:24:19,666 --> 00:24:22,418 qanday fikrdasiz ular mukofotga sazovor bo'lgan hikoyalarini olishadi 449 00:24:22,419 --> 00:24:23,712 va ularning kitoblarini yozish? 450 00:24:24,296 --> 00:24:27,048 Kirish. Aloqalar. 451 00:24:28,008 --> 00:24:30,092 Bu qanchalik muhimligini tushunmayapman. 452 00:24:30,093 --> 00:24:33,554 Yo'q, bu juda dolzarb. Bu butunlay tegishli. 453 00:24:33,555 --> 00:24:35,139 Men Senatning Adliya qo‘mitasidaman. 454 00:24:35,140 --> 00:24:37,433 Hozir biz tinglovlarni o'tkazyapmiz Oliy sud etikasi bo'yicha. 455 00:24:37,434 --> 00:24:38,851 Yana, rekorddan tashqari, 456 00:24:38,852 --> 00:24:42,229 sen buni bilmasding chunki bu sessiyalar sirdir. 457 00:24:42,230 --> 00:24:45,691 Lekin bu katta chegirma bera olardim. 458 00:24:45,692 --> 00:24:46,818 Mana, ser. 459 00:24:48,820 --> 00:24:52,198 Men sizga nima bo'layotganini aniq ayta olaman bu tinglovlarda. 460 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 - Nima evaziga? - Nima evaziga? 461 00:24:57,370 --> 00:24:59,580 Bunday yolg'onchi aqlning aylanishi. 462 00:24:59,581 --> 00:25:02,082 Xo'sh, qarang, bilasizmi, bu simbiotik munosabatlar. 463 00:25:02,083 --> 00:25:03,792 Biz bir-birimizga yordam berardik. 464 00:25:03,793 --> 00:25:06,128 Shunday qilib, super PAC hikoyasiga qayting. 465 00:25:06,129 --> 00:25:08,380 Oh, bu hech narsa burger, bilasizmi. 466 00:25:08,381 --> 00:25:10,007 Super PACs, ular qolish uchun shu yerda. 467 00:25:10,008 --> 00:25:13,260 Bilasizmi, ularning moliyaviy ishlari shaffof bo'lishi mumkin, lekin ular noqonuniy emas. 468 00:25:13,261 --> 00:25:14,887 Men sizning vaqtingizni bunga sarflamagan bo'lardim. 469 00:25:14,888 --> 00:25:16,597 Ammo Vashingtonga qaytib kelganimda, 470 00:25:16,598 --> 00:25:19,892 Siz menga qo'ng'iroq qiling, biz turkiya bilan gaplashamiz bu tinglovlar haqida. 471 00:25:19,893 --> 00:25:21,477 Sizning biznesingizda ko'p odamlar, 472 00:25:21,478 --> 00:25:24,522 ular hamma narsani qilishardi meni manba deb hisoblash uchun. 473 00:25:24,523 --> 00:25:26,357 Super PAC uchun asosiy donor 474 00:25:26,358 --> 00:25:29,693 moliyalashtirish bilan bog‘liq edi Pima 12 da LFS terroristik hujumi 475 00:25:29,694 --> 00:25:32,571 157 Amerika fuqarosini o'ldirdi. 476 00:25:32,572 --> 00:25:34,157 Men buni burger deb atamagan bo'lardim. 477 00:25:35,200 --> 00:25:39,246 Siz uning kimligini bilmayman deb da'vo qilishingiz mumkin, lekin men ularning kimligini bilib olaman. 478 00:25:39,829 --> 00:25:41,830 Siz bo'lishingiz mumkin hikoyaning o'ng tomonida 479 00:25:41,831 --> 00:25:45,418 yoki hikoyaning noto'g'ri tomonida, lekin u matbuotga o'tadi. 480 00:25:47,087 --> 00:25:48,880 Endi fikr bildirishga qiziqmisiz? 481 00:25:49,714 --> 00:25:50,756 Yozuvda. 482 00:25:54,678 --> 00:25:56,429 Siz xato qilyapsiz. 483 00:26:00,350 --> 00:26:01,434 Hayrli tun. 484 00:26:09,568 --> 00:26:10,694 U tishlamadi. 485 00:26:11,194 --> 00:26:13,737 Yo'q, u tashlamaydi. Biz uchrashishimiz kerak. 486 00:26:13,738 --> 00:26:14,864 Men sizga kelaman. 487 00:27:15,467 --> 00:27:16,301 ahmoq. 488 00:27:17,135 --> 00:27:19,345 Hey, Pippet. Do'stim. 489 00:27:19,346 --> 00:27:20,846 - To'xtab tur. - Bu yerdamisiz? 490 00:27:20,847 --> 00:27:23,223 - Sizga yordam bera olamanmi, ser? - Ha. Faqat itimni qidiryapman. 491 00:27:23,224 --> 00:27:25,352 - U yugurib ketdi. - Bu cheklangan hudud. 492 00:27:26,519 --> 00:27:28,687 Mening itim buni bilmaydi deb o'ylamayman. Kechirasiz. Hey, Pippet. 493 00:27:28,688 --> 00:27:30,440 Shunga qaramay, menda bor ketishingizni so'rash uchun. 494 00:27:31,483 --> 00:27:32,942 Xop. Kechirasiz. 495 00:27:33,443 --> 00:27:36,195 Menga bir yaxshilik qiling. Agar jigarrang ko'rsatgich topsangiz, 496 00:27:36,196 --> 00:27:38,155 Bu haqda old stolga xabar bering, iltimos. 497 00:27:38,156 --> 00:27:39,949 - Ha, ser. qilaman. - Rahmat. 498 00:27:40,992 --> 00:27:43,161 Pipet. Do'stim. 499 00:27:44,621 --> 00:27:47,332 Uyning nomi, um, Anchor Point. 500 00:27:50,752 --> 00:27:52,044 Nega qichiyapsiz? 501 00:27:52,045 --> 00:27:54,214 Chunki bu kiyimlar meni aqldan ozdirmoqda. 502 00:27:57,342 --> 00:28:00,386 Yo'q, men hech narsa topa olmayapman. Brenda ular shaxsiy uylar ekanligini aytdi. 503 00:28:00,387 --> 00:28:02,554 Amallarni tekshirib ko'rishimiz kerakmi? tuman kotibining idorasidami? 504 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Ular bu yerda bu haqda qayd etishlari kerak. 505 00:28:05,266 --> 00:28:07,393 Iltimos, qadamni to'xtata olasizmi? 506 00:28:07,394 --> 00:28:09,354 Siz to'shakda o'tirishingiz mumkin. Men Amish emasman. 507 00:28:14,401 --> 00:28:16,777 Sizningcha, Lansing donor bilan gaplashganmi? 508 00:28:16,778 --> 00:28:18,987 Menimcha, bu donor uchun proksi edi. 509 00:28:18,988 --> 00:28:22,200 Kim bo'lishidan qat'iy nazar, senator undan yo'l-yo'riq olayotganga o'xshardi. 510 00:28:23,743 --> 00:28:26,329 - Kimligini bilasiz, to'g'rimi? - Kim, donor? 511 00:28:30,125 --> 00:28:31,501 Menda nazariya bor. 512 00:28:32,127 --> 00:28:33,753 Uni men bilan baham ko'rishni xohlaysizmi? 513 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 Men qila olmayman. 514 00:28:37,173 --> 00:28:39,633 Meni aldashingizga ruxsat bermayman bu hikoyada, Piter. 515 00:28:39,634 --> 00:28:41,009 Men sizni aldamoqchi emasman. 516 00:28:41,010 --> 00:28:42,594 Men yigitning ismini ham bilmayman. 517 00:28:42,595 --> 00:28:44,680 Men bir qadam yaqinlashishga harakat qilaman, xuddi siz kabi. 518 00:28:44,681 --> 00:28:46,932 Men sizga yoki hech kimga ruxsat bermayman buni mendan olib qo'ying. 519 00:28:46,933 --> 00:28:49,268 Izabel, hech kim urinmayapti buni sizdan olish uchun. 520 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 Xop? 521 00:28:51,771 --> 00:28:52,981 Telefoningiz jiringlayapti. 522 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 Ha, bilaman. 523 00:28:58,069 --> 00:28:59,779 - Salom? - Bu sizmisiz, Izabel? 524 00:29:00,989 --> 00:29:01,823 Ha, senator. 525 00:29:02,615 --> 00:29:04,576 Men buni boshqa qilolmayman. 526 00:29:05,368 --> 00:29:08,246 Keling, ertaga uchrashamiz. Qabulxona, soat 7:00 527 00:29:08,747 --> 00:29:10,331 May ham. 528 00:29:12,125 --> 00:29:15,085 U ertalab uchrashishni xohlaydi. U to'kilishga tayyordek tuyuladi. 529 00:29:16,337 --> 00:29:19,757 Qarang... ertaga ertalab, Anchor Point kimga tegishli ekanligini bilib olaman 530 00:29:19,758 --> 00:29:21,091 va siz Lansing bilan gaplashasiz. 531 00:29:21,092 --> 00:29:23,635 Xop? Endi men sizga va'da berdim Men hech narsa qilmasdim 532 00:29:23,636 --> 00:29:26,513 nashr qilishdan saqlamoq uchun Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz bilib olasiz, 533 00:29:26,514 --> 00:29:27,348 va men buni nazarda tutdim. 534 00:29:28,641 --> 00:29:29,517 Xop. 535 00:29:30,393 --> 00:29:31,602 Ertaga ko'proq bilib olamiz. 536 00:29:33,146 --> 00:29:35,273 Xo'sh, men uxlay olmayman, shuning uchun ... 537 00:29:36,232 --> 00:29:38,401 Qani. Keling, ushbu kurortdan unumli foydalanaylik. 538 00:29:38,985 --> 00:29:40,820 Narsalaringizni oling. Bu yerdan ketaylik. 539 00:29:42,322 --> 00:29:45,699 ♪ Mushuk ertasi kuni qaytib keldi ♪ 540 00:29:45,700 --> 00:29:47,326 ♪ Mushuk qaytib keldi ♪ 541 00:29:47,327 --> 00:29:50,621 ♪ Men uni ketayotgan deb o'yladim Lekin mushuk qaytib keldi ♪ 542 00:29:50,622 --> 00:29:52,873 ♪ U shunchaki uzoqlasha olmadi ♪ 543 00:29:52,874 --> 00:29:57,337 ♪ Uzoqda, uzoqda, uzoqda, uzoqda ♪ 544 00:29:59,339 --> 00:30:00,173 Mana biz. 545 00:30:01,216 --> 00:30:02,716 Biz nima qilyapmiz? 546 00:30:02,717 --> 00:30:03,635 Axtarish, izlash. 547 00:30:06,179 --> 00:30:10,182 Voy, siz hamma narsani ko'rasiz! Siz hatto Somon yo'lini ham ko'rishingiz mumkin! 548 00:30:10,183 --> 00:30:12,768 Bu erda yorug'lik ifloslanishi yo'q. 549 00:30:12,769 --> 00:30:16,104 Siz menga yulduz turkumlari haqida aytib berishingiz mumkin. 550 00:30:17,065 --> 00:30:20,151 - Mayli, yaxshi... - Mana. Bu yerga kel. 551 00:30:29,911 --> 00:30:32,622 Mana Sirius. Bu shunchaki yulduz. 552 00:30:33,331 --> 00:30:36,333 Ursa Minor bor, bu "Kichik ayiq" degan ma'noni anglatadi. 553 00:30:36,334 --> 00:30:38,545 Men buni Kichkina Achchiq deb o'yladim. 554 00:30:39,045 --> 00:30:41,422 Xo'sh, shunday, lekin bu uning texnik nomi emas. 555 00:30:42,215 --> 00:30:44,007 Orion kamari bor. Koʻrdingizmi? 556 00:30:44,008 --> 00:30:45,927 - Kamarni ko'ryapsizmi? - Uh-u. 557 00:30:46,427 --> 00:30:48,679 Orion paypoqlari ham bor. 558 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 - Qanday ahmoq. - Yo'q. 559 00:30:52,600 --> 00:30:54,727 - Orionning hikoyasini bilasizmi? - Yo'q. 560 00:30:56,646 --> 00:30:59,983 U Zevsning o'g'li edi, va u ovchi edi. 561 00:31:01,234 --> 00:31:03,069 Bu uning kamon. U yerda. 562 00:31:03,987 --> 00:31:07,489 Va u har qanday hayvonni o'ldirishi mumkin edi. Har qanday narsa kabi. 563 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 Keyin Yer ma'budasi Gaia, Bu yoqmadi, 564 00:31:09,868 --> 00:31:12,452 Shuning uchun uni o‘ldirish uchun uning ustiga chayon qo‘ydi. 565 00:31:12,453 --> 00:31:13,662 Voy. 566 00:31:13,663 --> 00:31:17,584 O'lgandan keyin ham, Orion yer osti dunyosiga ketganida, 567 00:31:18,501 --> 00:31:20,253 u hali ham oltin tayoq bilan ov qildi. 568 00:31:20,920 --> 00:31:21,796 Voy-buy. 569 00:31:26,342 --> 00:31:27,677 Siz hech qachon ov qilganmisiz? 570 00:31:28,469 --> 00:31:29,304 Yo'q. 571 00:31:31,014 --> 00:31:35,310 Lekin men hech kimga xafa emasman oilasining dasturxoniga ovqat qo'yadi. 572 00:31:36,019 --> 00:31:37,228 Va menimcha ... 573 00:31:38,062 --> 00:31:40,355 Menimcha, ovchilar ko'pchilikdan yaxshiroq bilishadi 574 00:31:40,356 --> 00:31:42,734 ularning joyi narsalarning tabiiy tartibida. 575 00:31:53,953 --> 00:31:55,747 Xo'sh, sizni Fed bo'lishga nima majbur qildi? 576 00:31:56,956 --> 00:31:58,248 Bu uzoq hikoya. 577 00:32:00,585 --> 00:32:01,419 Shunaqami? 578 00:32:03,630 --> 00:32:05,172 O'g'lim, sen shunday mollyuskasan. 579 00:32:05,173 --> 00:32:07,716 - Men mollyuskamanmi? - Ha, hammangiz siqilibsiz. 580 00:32:07,717 --> 00:32:10,887 - Hech qachon sizdan hech narsa ololmaysiz. - O'zingizdan unchalik yaxshi emassiz. 581 00:32:14,974 --> 00:32:17,477 Hech qachon bilardo o'ynaganmisiz? Bilyard? 582 00:32:17,977 --> 00:32:20,270 Kollejda. In... Barlarda. 583 00:32:20,271 --> 00:32:24,483 Xop. Xo'sh, men barda o'ynadim kollejda bir marta, 584 00:32:24,484 --> 00:32:26,193 shuning uchun sizda ustunlik bor. 585 00:32:26,194 --> 00:32:27,653 Men sizga baribir pul tikaman. 586 00:32:27,654 --> 00:32:31,032 Men qilgan har bir zarba uchun, savolga javob berishingiz kerak. 587 00:32:32,158 --> 00:32:34,786 Ha, mayli. Aksincha. 588 00:32:36,120 --> 00:32:36,996 Xop. 589 00:32:37,622 --> 00:32:38,748 Mayli, o'ynaymiz. 590 00:32:39,457 --> 00:32:42,293 Qisqaroq belgini tanlang balandligingiz uchun. 591 00:32:47,131 --> 00:32:50,342 Buni qilganingiz uchun rahmat. Ular qaysi tartibda borishlarini hech qachon bilmayman. 592 00:32:50,343 --> 00:32:51,510 Ha, albatta. 593 00:32:51,511 --> 00:32:54,179 Uh, endi, men to'xtab qoldim, shuning uchun siz sindirib tashlaysiz. 594 00:32:58,226 --> 00:32:59,643 Bu yerga qo'ysam maylimi? 595 00:32:59,644 --> 00:33:01,771 Ha, uni nuqta ortida saqlang. 596 00:33:17,161 --> 00:33:19,080 Xo'sh, sizni Fed bo'lishga nima majbur qildi? 597 00:33:27,338 --> 00:33:29,214 Siz xavfsiz ekanligingizdan juda xursandman. 598 00:33:29,215 --> 00:33:30,758 Uyga kelganingizdan juda xursandman. 599 00:33:31,968 --> 00:33:33,761 Bu haqiqatan ham hozir uy, shunday emasmi? 600 00:33:34,679 --> 00:33:35,513 Ha. 601 00:33:36,139 --> 00:33:39,975 Siz ikki muddatga prezident bo'lasiz, Farzandlarimiz shu yerda o'sadi, 602 00:33:39,976 --> 00:33:41,978 va siz buyuklardan biri sifatida pastga tushasiz. 603 00:33:42,770 --> 00:33:43,771 Siz ham shunday qilasiz. 604 00:33:48,776 --> 00:33:50,570 "Chelsi" sizga qanday ko'rinadi? 605 00:33:51,738 --> 00:33:52,572 Yaxshi. 606 00:33:54,741 --> 00:33:55,992 hayronman... 607 00:33:56,909 --> 00:33:59,620 Menimcha, voqea unga zo'riqish hosil qildi. 608 00:34:00,204 --> 00:34:03,540 Xavotirga tushishni o'zingizga qoldiring hamma haqida, ona tovuq. 609 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Men yordam bera olmayman. 610 00:34:05,710 --> 00:34:07,544 - Teo bugun ajoyib edi, shunday emasmi? - Ha. 611 00:34:07,545 --> 00:34:09,338 - Xudoyim, u yulduz. - Mm-hmm. 612 00:34:11,799 --> 00:34:13,301 Biz ular uchun yaxshi narsa qilishimiz kerak. 613 00:34:13,885 --> 00:34:15,969 Nega ularni kechki ovqatga taklif qilmaymiz? 614 00:34:15,970 --> 00:34:18,056 Faqat to'rttamiz, rahmat aytish usuli sifatida? 615 00:34:19,849 --> 00:34:21,433 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Ajoyib eshitiladi. 616 00:34:21,434 --> 00:34:22,518 - Ha? - Ha. 617 00:34:34,447 --> 00:34:36,866 Men bunday jang qilishni xohlamayman. 618 00:34:37,992 --> 00:34:39,327 Mendan juda ko'p narsani oladi. 619 00:34:42,705 --> 00:34:43,623 bilaman. 620 00:34:46,084 --> 00:34:48,044 Men qichqiruvchi emasman. 621 00:34:55,885 --> 00:34:57,428 U telefonini oldi. 622 00:34:59,889 --> 00:35:00,723 Nima? 623 00:35:03,351 --> 00:35:05,978 U o'ldirilganidan keyin, barcha tartibsizliklarda, 624 00:35:06,562 --> 00:35:09,941 Men Jenni nimadir olganini ko'rdim divandan tushib, stoliga qo'ying. 625 00:35:11,192 --> 00:35:12,777 Menimcha, bu uning telefoni edi. 626 00:35:13,361 --> 00:35:14,612 Nega u bunday qilardi? 627 00:35:16,489 --> 00:35:17,531 Bilmadim. 628 00:35:22,995 --> 00:35:23,830 Qiz kim? 629 00:35:25,248 --> 00:35:27,916 - Nima sizni qiz bor deb o'ylaysiz? - Oh, bir qiz bor. 630 00:35:27,917 --> 00:35:31,128 Erkaklar meni seza boshladilar 14 yoshimda. Lekin siz? 631 00:35:31,129 --> 00:35:33,588 Siz skaner qilmaysiz. Siz ko'zni tozalash bilan shug'ullanmaysiz. 632 00:35:33,589 --> 00:35:34,589 Siz hatto qaramaysiz. 633 00:35:34,590 --> 00:35:36,007 Men... qaradim. 634 00:35:36,008 --> 00:35:38,719 Men esa Istanbulni hisoblamayman. Chunki bu harakat ekanligini bilaman. 635 00:35:39,470 --> 00:35:41,472 Xo'sh, yuring, kim yuragingizni sindirdi? 636 00:35:43,266 --> 00:35:45,184 U... u mening yuragimni sindirmadi. 637 00:35:45,893 --> 00:35:46,894 Um, 638 00:35:47,395 --> 00:35:49,020 Biz shunchaki birga bo'la olmaymiz. 639 00:35:49,021 --> 00:35:51,315 - Nega yo'q? - Bu ikkita savol. 640 00:35:57,488 --> 00:35:58,573 Nega yo'q? 641 00:36:02,160 --> 00:36:05,454 Bilasizmi nima? Men rahm qilaman senga. Bunga javob berishingiz shart emas. 642 00:36:07,206 --> 00:36:08,374 Sizning birinchi uy hayvoningiz nima edi? 643 00:36:09,208 --> 00:36:11,793 Jeez, siz mendan so'rayapsiz Endi mening o'lgan itim haqidami? 644 00:36:11,794 --> 00:36:16,131 Bilasizmi, ko'pchilik bolalarda oltin baliq bor yoki birinchi uy hayvonlari sifatida hamster. 645 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 Lekin siz? Siz kabisiz qayg'uning mina maydoni. 646 00:36:20,344 --> 00:36:22,138 U yerda. Baxtlimi? Sizning navbatingiz. 647 00:36:27,560 --> 00:36:29,227 Nega pulga bunchalik g'azablanasiz? 648 00:36:29,228 --> 00:36:31,314 - Men pul haqida qayg'uramanmi? - Ha. 649 00:36:33,482 --> 00:36:35,109 Dadamning puli bor. 650 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 Va men ishonchim komil emas otamga qanday munosabatdaman. 651 00:36:38,821 --> 00:36:39,738 Qanday qilib? 652 00:36:39,739 --> 00:36:41,199 Bu ikkita savol. 653 00:36:50,124 --> 00:36:51,042 Qanday qilib? 654 00:36:53,544 --> 00:36:56,963 U onam va meni tashlab ketdi Men tug'ilishimdan oldin, 655 00:36:56,964 --> 00:37:01,052 va u 15 yoshimda paydo bo'ldi, mening kechirimimni sotib olishga harakat qilmoqda. 656 00:37:02,136 --> 00:37:05,598 U mening kvartiram va ta'limimni sotib oldi ... 657 00:37:06,724 --> 00:37:07,934 ...va men unga ruxsat berdim. 658 00:37:11,854 --> 00:37:12,897 Balki, um... 659 00:37:13,856 --> 00:37:15,191 Balki biz o'ynashni to'xtatishimiz kerak. 660 00:37:16,943 --> 00:37:17,860 Juda ko'pmi? 661 00:37:19,403 --> 00:37:20,570 Yo'q. 662 00:37:29,372 --> 00:37:30,706 Biz buni durang deb ataymiz. 663 00:37:35,169 --> 00:37:37,880 Siz ikki soat davomida yakkaxon vaqt o'tkazasiz. 664 00:37:39,590 --> 00:37:42,175 Siz shu hududda qolasiz. Xop? 665 00:37:42,176 --> 00:37:43,261 Xop. 666 00:37:43,844 --> 00:37:45,595 - Sizda SCAWASH bormi? - Ha. 667 00:37:45,596 --> 00:37:49,182 Quyosh kremi, oshxona, hushtak, sendvich, shlyapa. 668 00:37:49,183 --> 00:37:50,476 - Va mening jurnalim. - Yaxshi. 669 00:37:51,352 --> 00:37:56,065 Men juda jim turishingizni va tinglashingizni xohlayman. 670 00:37:56,649 --> 00:37:58,900 Qushlarning ovozini tinglang. 671 00:37:58,901 --> 00:38:01,236 Sizga tanish bo'lgan qo'ng'iroqlarni yozing. 672 00:38:01,237 --> 00:38:02,989 O'zgaruvchan ranglarga e'tibor bering. 673 00:38:03,948 --> 00:38:06,533 Va agar siz juda va juda jim bo'lsangiz, 674 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 o'rmon sizga o'zini namoyon qiladi. 675 00:38:10,037 --> 00:38:12,831 - Ko'rgan hamma narsani yozib oling. - Xop. 676 00:38:12,832 --> 00:38:14,874 Lekin siz daryoning chetidan uzoqlashasiz. 677 00:38:14,875 --> 00:38:16,002 - Tushundim? - Xop. 678 00:38:19,213 --> 00:38:20,756 Siz ham yakkaxon vaqt o'tkazyapsizmi? 679 00:38:22,758 --> 00:38:23,592 Ha. 680 00:38:24,176 --> 00:38:25,052 Eslab qoling… 681 00:38:27,763 --> 00:38:30,891 Quyosh u yerda bo'lganda, 682 00:38:31,767 --> 00:38:32,852 Men qaytib kelaman. 683 00:38:33,352 --> 00:38:34,728 - Xop? - Xop. 684 00:38:50,453 --> 00:38:52,537 Senator. Qo'ng'iroq qilganingizdan xursandman. 685 00:38:52,538 --> 00:38:54,874 Ha, vaqti keldi. 686 00:38:56,083 --> 00:39:00,170 - Nonushta qilmoqchimisiz? - Men, uh... Bu erda o'zimni qulay his qilmayapman. 687 00:39:00,171 --> 00:39:03,799 Um, keling... yuraylik. Uh, men bilan yurasizmi? Siz buni qilasizmi? 688 00:39:04,633 --> 00:39:05,843 - Albatta. - Ha. 689 00:39:14,101 --> 00:39:17,645 Oh, tushunganingiz uchun rahmat. U yerda juda ommabop. 690 00:39:18,814 --> 00:39:21,150 Senator Lansing, Kumush kaptaringizni xohladingizmi? 691 00:39:21,817 --> 00:39:25,363 Ha. Uh, mening hamrohim va men edik faqat qirg'ovullar tomon ketmoqda. 692 00:39:26,614 --> 00:39:27,573 Shunchaki… 693 00:39:31,327 --> 00:39:34,954 - Oldindan pitomnikga qo'ng'iroq qilishim kerakmi? - Yo'q, yo'q. Men buni hal qilaman. 694 00:39:34,955 --> 00:39:38,751 - Mayli, omad tilaymiz, ser. - Rahmat, Robbi. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 695 00:40:33,639 --> 00:40:34,764 Salom. 696 00:40:34,765 --> 00:40:36,808 Xayrli tong, ser. Men qanday xizmat qila olaman? 697 00:40:36,809 --> 00:40:38,726 Senator Lansing mening do'stim, 698 00:40:38,727 --> 00:40:41,771 va u menga sotib olishni taklif qildi yerdagi ba'zi mulklar. 699 00:40:41,772 --> 00:40:43,398 Sizda kichik uylar bormi? 700 00:40:43,399 --> 00:40:45,233 Ha. 701 00:40:45,234 --> 00:40:47,819 Fletcher uyi - bu ajoyib qarorgoh. 702 00:40:47,820 --> 00:40:51,031 Menga ijozat bering. 703 00:40:52,032 --> 00:40:54,075 Ha, bu joy aslida juda ajoyib. 704 00:40:54,076 --> 00:40:57,287 Men tashqarida bir yigitni ko'rdim amerikalik xo'rozni qoplash. 705 00:40:57,288 --> 00:40:59,664 Ishonchim komilki, ular bo'ladi mavsumdan tashqari boshqa joyda, to'g'rimi? 706 00:40:59,665 --> 00:41:02,501 Ular hamma joyda mavsumiy emas hozirda, shu jumladan bu erda. 707 00:41:03,586 --> 00:41:07,006 Siz borib o'sha yigitga aytsangiz kerak. Kimdir uchun katta jarimaga o'xshaydi. 708 00:41:08,174 --> 00:41:09,383 Kechirasiz, bIr daqiqa. 709 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 Albatta. 710 00:41:29,987 --> 00:41:32,489 - Mana oling. Va sizning qobiqlaringiz. Omad tilaymiz. - Rahmat. 711 00:41:32,490 --> 00:41:35,116 Kechirasiz. Senator Lansingni ko'rganmisiz? 712 00:41:35,117 --> 00:41:37,285 Ha, ser. U ayol dugonasi bilan ovga chiqdi. 713 00:41:37,286 --> 00:41:39,329 - Ular shu yo'l bilan dala tomon yo'l olishdi. - Bu yerga? 714 00:41:39,330 --> 00:41:40,372 - Ha. - Rahmat. 715 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 Qayerdan boshlashni bilmayman. 716 00:42:20,829 --> 00:42:23,540 Nega menga aytishdan boshlamaysiz nega siz hikoyani o'ldirmoqchi bo'ldingiz? 717 00:42:23,541 --> 00:42:24,791 Oh, bu aniq emasmi? 718 00:42:24,792 --> 00:42:28,045 Juda xavfli odamlar bor siz ochayotgan narsangizda ishtirok etasiz. 719 00:42:28,921 --> 00:42:31,756 - Terror hujumini kim moliyalashtirgan? - Men bu haqda hech narsa bilmasdim. 720 00:42:31,757 --> 00:42:34,342 Siz menga ishonishingiz kerak. Men... Men yaxshi amerikalikman. 721 00:42:34,343 --> 00:42:35,552 Lekin endi bilasiz. 722 00:42:35,553 --> 00:42:37,846 Men uning kimligini bilmasdim. Men… men… 723 00:42:38,556 --> 00:42:42,934 Qarang, men... men aybdorman pul olish uchun ... 724 00:42:42,935 --> 00:42:44,435 ...xunuk kelib chiqishi bor edi, 725 00:42:44,436 --> 00:42:46,229 va men buni qilmasligim kerak edi, savol yo'q. 726 00:42:46,230 --> 00:42:48,148 Uh, lekin men ... 727 00:42:51,944 --> 00:42:53,195 Men donor bilan ishlayman, 728 00:42:53,904 --> 00:42:59,158 va u oldingi odam ba'zi soyali moliyaviy bitimlar uchun. 729 00:42:59,159 --> 00:43:03,746 Shunday qilib... Men bilardim, lekin bilishni xohlamadim. 730 00:43:03,747 --> 00:43:06,749 - Siz ishonarli inkor qilishni xohlaysiz. - Ha. Va menda bor. 731 00:43:06,750 --> 00:43:08,084 Menda bor edi. 732 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Lekin siz... ko'ryapsizmi, 733 00:43:10,546 --> 00:43:13,674 shuning uchun siz aqlni tinglashingiz kerak. 734 00:43:14,633 --> 00:43:17,051 Bu endi men haqimda ham emas. 735 00:43:17,052 --> 00:43:19,054 Ha, bu meni buzishi mumkin, lekin… 736 00:43:20,306 --> 00:43:23,559 tushun, bular juda jiddiy odamlar. 737 00:43:24,143 --> 00:43:26,561 - Mayk o'ldirilganmi? - Bilmadim. Men qayerdan bilaman? 738 00:43:26,562 --> 00:43:29,314 Men sizga shuni aytmoqchiman. Men hech narsada aybdor emasman. 739 00:43:29,315 --> 00:43:32,734 - Hujumni kim moliyalashtirgan? - Buni boshingizdan o'tkazolmaysizmi? 740 00:43:32,735 --> 00:43:35,528 Javoblarni topa olmaysiz. 741 00:43:35,529 --> 00:43:37,656 Va agar siz ergashsangiz bu hikoya orqali, 742 00:43:38,782 --> 00:43:40,325 ikkalamiz ham o'lib ketamiz. 743 00:43:40,326 --> 00:43:43,745 Senator, bu voqeani e'lon qilmoqda aynan bizni himoya qiladigan narsa. 744 00:43:43,746 --> 00:43:46,456 Yo'q! Yo'q, bundan emas. 745 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 Senator, siz qo'rqayotganingizni tushunaman, 746 00:43:51,503 --> 00:43:53,922 lekin mening majburiyatim bor haqiqatni oshkor qilish. 747 00:43:56,467 --> 00:43:57,843 Men buni qilishingga ruxsat bera olmayman. 748 00:44:02,640 --> 00:44:03,515 Kutib turing. 749 00:44:05,100 --> 00:44:06,769 Nega shartnomani qabul qila olmadingiz? 750 00:44:07,603 --> 00:44:09,938 Men qila olaman. Men qila olaman, senator. 751 00:44:11,273 --> 00:44:12,316 Senator, iltimos. 752 00:44:13,067 --> 00:44:13,984 Senator! 753 00:44:14,985 --> 00:44:17,154 FBI. Endi qurolni tashla. 754 00:44:27,206 --> 00:44:28,123 Uzr so'rayman. 755 00:44:29,249 --> 00:44:30,291 Men juda afsusdaman. 756 00:44:38,509 --> 00:44:39,802 Qo'ysangchi; qani endi! Bor! 757 00:44:52,106 --> 00:44:53,440 Yo Xudo! 758 00:45:03,200 --> 00:45:04,368 Nima bo'ldi? 759 00:45:04,993 --> 00:45:06,870 - Jin o'rsin. - Nima? 760 00:45:07,371 --> 00:45:08,664 - Tormoz uzilib qolgan. - Nima? 761 00:45:11,291 --> 00:45:12,500 Elektron tormoz ham ishdan chiqdi. 762 00:45:12,501 --> 00:45:13,711 - Yo'q, yo'q, yo'q. - Jin ursin. 763 00:45:14,962 --> 00:45:16,422 Jin! To'xtab tur! 764 00:45:23,804 --> 00:45:26,306 Piter. Piter, uyg'on. Uyg'otmoq! 765 00:45:26,807 --> 00:45:27,683 Yaxshimisan? 766 00:45:28,267 --> 00:45:30,560 Piter! Piter, yaxshimisiz? 767 00:45:31,645 --> 00:45:33,021 Mashinadan tushing. 768 00:45:33,605 --> 00:45:34,815 Qo'ysangchi; qani endi! 769 00:45:39,778 --> 00:45:41,822 Piter. Piter! 770 00:45:42,531 --> 00:45:45,491 - Nima qilamiz? - Pastda turing. Shu tomonga yugur. 771 00:45:46,827 --> 00:45:47,995 Bor! 772 00:46:10,517 --> 00:46:13,020 Izabel. Hey, men… men… 773 00:46:16,482 --> 00:46:18,442 Pastga tush. Qo'ysangchi; qani endi. 774 00:46:24,156 --> 00:46:25,657 Mening qurolim qayerda? 775 00:46:26,658 --> 00:46:27,618 Mening qurolim qayerda? 776 00:46:30,537 --> 00:46:32,539 Telefoningizni bering. Telefoningizni bering. 777 00:46:43,008 --> 00:46:45,511 - Men aytsam, o'sha tomonga yugurasiz, xo'pmi? - Xop. 778 00:46:47,930 --> 00:46:49,181 Bor. 779 00:47:03,821 --> 00:47:04,655 Piter. 780 00:47:05,489 --> 00:47:07,491 Men yaxshiman. Men yaxshiman. Davom eting. 781 00:47:17,876 --> 00:47:18,960 Piter. 782 00:47:18,961 --> 00:47:20,169 - Menga qara. - To'xtab tur. 783 00:47:20,170 --> 00:47:21,379 Qon ketyapsan. 784 00:47:21,380 --> 00:47:22,214 Uh... 785 00:47:24,216 --> 00:47:27,010 Men tashlab ketaman unga ergashish uchun iz. 786 00:47:27,803 --> 00:47:29,179 Men o'sha tomonga boraman. 787 00:47:29,680 --> 00:47:31,264 Siz shu yo'ldan boring, xo'pmi? 788 00:47:31,265 --> 00:47:34,934 - Yo'q. - Izabel, kerak. Xop? 789 00:47:34,935 --> 00:47:35,894 Siz yaxshi bo'lasiz. 790 00:47:36,603 --> 00:47:38,689 Siz yaxshi bo'lasiz. Bor. Bor. 791 00:48:21,899 --> 00:48:22,816 Ey Xudo. 792 00:50:29,818 --> 00:50:32,820 ♪ Endi keksa janob Jonson O'z muammolari bor edi ♪ 793 00:50:32,821 --> 00:50:36,032 ♪ Sariq mushuk bor edi Bu uning uyini tark etmas edi ♪ 794 00:50:36,033 --> 00:50:39,243 ♪ U harakat qildi va u harakat qildi O'sha mushukni berish uchun ♪ 795 00:50:39,244 --> 00:50:42,079 ♪ Uni uzoqqa ketayotgan odamga berdim ♪ 796 00:50:42,080 --> 00:50:45,332 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi Ertasi kuni ♪ 797 00:50:45,333 --> 00:50:48,210 ♪ Mushuk qaytib keldi Ular uni ketayotgan deb o'ylashdi ♪ 798 00:50:48,211 --> 00:50:50,379 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi ♪ 799 00:50:50,380 --> 00:50:53,633 ♪ Shunchaki uzoqlashmayman ♪ 800 00:50:54,551 --> 00:50:57,887 ♪ Endi burchakdagi odam qasam ichdi U mushukni ko'rganda o'ldiradi ♪ 801 00:50:57,888 --> 00:51:00,931 ♪ U miltig'ini o'qladi Tirnoqlar va dinamit bilan ♪ 802 00:51:00,932 --> 00:51:04,143 ♪ U kutdi va kutdi Mushukning atrofida kelishi uchun ♪ 803 00:51:04,144 --> 00:51:06,979 ♪ Insonning to'qson yetti qismi Ularning hammasi topildimi ♪ 804 00:51:06,980 --> 00:51:10,399 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi Ertasi kuni ♪ 805 00:51:10,400 --> 00:51:13,194 ♪ Mushuk qaytib keldi Ular uni ketayotgan deb o'ylashdi ♪ 806 00:51:13,195 --> 00:51:15,321 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi ♪ 807 00:51:15,322 --> 00:51:18,158 ♪ Shunchaki uzoqlashmayman ♪ 808 00:51:19,743 --> 00:51:22,870 ♪ Kichkina bolaga berdim Dollar qog'ozi bilan ♪ 809 00:51:22,871 --> 00:51:25,915 ♪ Unga daryo bo'ylab olib ketishni aytdim Qayiqda ♪ 810 00:51:25,916 --> 00:51:29,210 ♪ Uning bo'yniga arqon bog'lashdi Uning vazni bir funt ♪ga teng bo'lsa kerak 811 00:51:29,211 --> 00:51:32,004 ♪ Endi ular daryoni sudrab ketishdi Cho'kib ketgan kichkina bola uchun ♪ 812 00:51:32,005 --> 00:51:35,299 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi Ertasi kuni ♪ 813 00:51:35,300 --> 00:51:38,219 ♪ Mushuk qaytib keldi Ular uni ketayotgan deb o'ylashdi ♪ 814 00:51:38,220 --> 00:51:40,262 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi ♪ 815 00:51:40,263 --> 00:51:43,225 ♪ Shunchaki uzoqlashmayman ♪ 816 00:51:44,726 --> 00:51:47,853 ♪ Bir odamga berdim havo sharida ko‘tarilish ♪ 817 00:51:47,854 --> 00:51:50,898 ♪ Unga buni qabul qilishni aytdim Oydagi odamga ♪ 818 00:51:50,899 --> 00:51:54,068 ♪ Balon pastga tushdi Taxminan 90 mil uzoqlikda ♪ 819 00:51:54,069 --> 00:51:56,946 ♪ U hozir qayerda Xo'sh, men ♪ deyishga jur'at etmayman 820 00:51:56,947 --> 00:52:00,324 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi Ertasi kuni ♪ 821 00:52:00,325 --> 00:52:03,077 ♪ Mushuk qaytib keldi Ular uni ketayotgan deb o'ylashdi ♪ 822 00:52:03,078 --> 00:52:05,329 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi ♪ 823 00:52:05,330 --> 00:52:08,166 ♪ Shunchaki uzoqlashmayman ♪ 824 00:52:09,543 --> 00:52:12,837 ♪ Uni bir odamga berishdi G'arbga ♪dan chiqib ketish 825 00:52:12,838 --> 00:52:15,965 ♪ Unga buni qabul qilishni aytdim U eng yaxshi ko'rgan kishiga ♪ 826 00:52:15,966 --> 00:52:19,093 ♪ Avval poyezd egri chiziqqa urildi Keyin relsdan sakrab chiqdi ♪ 827 00:52:19,094 --> 00:52:21,929 ♪ Birorta ham jon qolmadi Dahshatli ertakni aytib berish uchun ♪ 828 00:52:21,930 --> 00:52:25,307 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi Ertasi kuni ♪ 829 00:52:25,308 --> 00:52:28,144 ♪ Mushuk qaytib keldi Ular uni ketayotgan deb o'ylashdi ♪ 830 00:52:28,145 --> 00:52:30,229 ♪ Lekin mushuk qaytib keldi ♪ 831 00:52:30,230 --> 00:52:34,567 ♪ Shunchaki uzoqlashmasdim Uzoqda, uzoqda, uzoqda ♪ 832 00:52:34,568 --> 00:52:38,154 ♪ Uzoqda, uzoqda, uzoqda, uzoqda ♪ 833 00:52:38,155 --> 00:52:40,823 ♪ Shunchaki uzoqlashmayman ♪